Köpfe Nachwuchs-Ladys

Mittagspause am Mittwoch: Kelly Marie Lüdeking, Project Consultant bei Easytrans24.com

Bild: Kelly Lüdeking

Kelly Lüdeking kommt ursprünglich aus München, lebt und arbeitet allerdings seit mehreren Jahren in Hamburg. Beim Übersetzungsbüro Easytrans24.com ist Kelly als Project Consultant tätig. Nebenbei studiert sie an der Leuphana Universität Economics & Law. Obwohl Kelly daher einen straffen Zeitplan hat, nimmt sie sich die Zeit, um uns beim Lunch am Mittwoch Gesellschaft zu leisten.

In der Rubrik „Mittagspause am Mittwoch“ stellen wir regelmäßig Frauen – und auch Männer – vor, die uns inspirieren. Anlass für das Gespräch ist die Mittagspause, die Frau ja sowieso nie allein verbringen sollte;-) Unser Gast leistet uns also (virtuell) Gesellschaft beim #neverlunchalone.

Das Lieblingsgericht von Kelly Lüdeking: Pasta. Bild: Kelly Lüdeking

Das Lieblingsgericht von Kelly Lüdeking: Pasta. Bild: Kelly Lüdeking

Was isst du heute Mittag?

Am liebsten ein leckeres Pastagericht.

Vegetarisch oder Fleisch?

Eher vegetarisch

Latte oder Grüner Tee?

Grüner Tee

Cocktail oder Bier?

Definitiv Bier, da ich aus München komme

Ausgehen oder Kochen?

Ausgehen

Was machst du eigentlich? Beschreibe deinen Beruf in drei Sätzen.

Als Projektmanagerin koordiniere ich alle Prozesse zwischen Kunden und Übersetzern. Dabei gebe ich jeden Tag mein Bestes, für unsere Kunden das beste Angebot zu realisieren und den passenden Linguisten zu finden. Außerdem stehe ich unseren Übersetzern für Fragen zur Verfügung und achte darauf, dass unsere Übersetzungen qualitativ höchste Standards erfüllen.

Erzähle bitte mehr von dir. Wie bist du dahin gekommen. Welche Entscheidungen hast du warum getroffen?

Ich habe zunächst in München an der Ludwig-Maximilians-Universität Volkswirtschaftslehre und Politikwissenschaften studiert. Durch einen Zufall bin ich über Easytrans24.com gestolpert. Was zunächst als Praktikum begonnen hat, wurde zu einer festen Stelle, da mir die Arbeit und das Team sehr gut zugesagt haben. Deswegen habe ich mich zusätzlich zu einem Masterstudium an der Leuphana Universität in Economics, Law and Politics entschieden.

Was ich an der Übersetzungsbranche nach wie vor reizvoll finde, istdie Interkulturalität meines Jobs. Jeden Tag kommuniziere ich mit Menschen aus unterschiedlichsten Kulturen und darf diese meine Kollegen nennen. So verschieden wie unsere Linguisten, sind auch unsere Kunden. Ich bekomme Einblicke in Projekte aus unterschiedlichen Branchen, die natürlich ebenso unterschiedliche Anforderungen mit sich bringen. Diesen Abwechslungsreichtum schätze ich sehr.

Was bedeutet Karriere für dich?

Karriere bedeutet für mich, ein festes Ziel vor Augen zu haben und darauf hinzuarbeiten, auch wenn es immer wieder Rückschläge geben mag. Sobald man dieses Ziel erreicht hat, muss ein Neues her.

Vereinbarkeit: War oder ist das ein Thema für dich?

Ja, auf jeden Fall. Da mein Masterstudium aktuell in den letzten Zügen steckt, ist Vereinbarkeit von Studium und Beruf jeden Tag ein Thema für mich. Auf der einen Seite versuche ich mich sehr gut zu organisieren und feste Zeiten für mein Studium einzuplanen. Auf der anderen Seite habe ich das Glück, von meinem Arbeitgeber bei besonderen Situationen, wie beispielsweise vor Prüfungen, etwas Flexibilität zu bekommen. Ich denke diese Kombination macht es aus.

Noch ein paar Tipps für unsere Leserinnen:

  • Lieblingsblog: https://indojunkie.com, ich liebe Reisen, deswegen auch ein Reiseblog
  • Buch, das dich in letzter Zeit beeindruckt hat oder das du gern lesen möchtest: „Ich bin dann mal weg“ von Hape Kerkeling, wärmstens zu empfehlen.
  • Mit welcher Person, lebend oder bereits gestorben, würdest du gern einmal Essen gehen? Lustiger Weise wurde mir diese Frage beim Aufnahmegespräch meines Studiums auch gestellt. Damals antwortete ich Jeanne d’Arc, heute wäre es wohl eher Emmanuel Macron.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen